You can easily add students from the subscription page of your account. To do so, click on the “Sub Accounts” link that looks like this:
Clicking on that link will reveal the Sub Account information for that subscription like so:
If you are adding new students, make sure that the “Send NEW members welcome email” option is checked.